Toto je preklad poskytnutý pre vaše pohodlie. V prípade akéhokoľvek nesúladu má prednosť anglická verzia.

Ochrana súkromia

Last updated: 2026-02-01

Tento dokument je prekladom poskytnutým pre vaše pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu je záväzná anglická verzia.

Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť Awisoft s.r.o., so sídlom v Slovenskej republike (ďalej len „my”, „nás” alebo „naša spoločnosť”).

Kontakt: support@nexnote.io

Tieto zásady ochrany súkromia vysvetľujú, ako zhromažďujeme, spracúvame, uchovávame a chránime vaše osobné údaje pri používaní aplikácie Nexnote a súvisiacich služieb (ďalej len „Služba”).

Aké údaje zbierame

Informácie o účte

Pri vytvorení účtu Nexnote zhromažďujeme:

E-mailovú adresu
Zobrazované meno
Profilovú fotografiu (ak ju poskytnete)
Spôsob overenia totožnosti (e-mail/heslo alebo prihlásenie cez Google)

Nahrávky zo stretnutí

Keď nahráte stretnutie prostredníctvom aplikácie Nexnote, spracúvame:

Zvukové nahrávky stretnutí
Zvukové nahrávky uložené v cloudovom úložisku (len ak sa rozhodnete túto funkciu zapnúť, buď globálne v Nastaveniach alebo individuálne pred začatím nahrávania)
Metaúdaje stretnutí (názov, dátum, trvanie, jazyk)

Prepisy a AI analýzy

Z vašich nahrávok generujeme:

Textové prepisy stretnutí
AI-generované zhrnutia, kľúčové body a rozhodnutia
Automaticky extrahované akčné úlohy s priradenými osobami a termínmi

Údaje o používaní

Automaticky zhromažďujeme:

Informácie o využití funkcií (napr. počet nahrávok, využitie kvóty prepisu)
Údaje o predplatnom a úrovni služby
Protokoly o interakcii so Službou

Informácie o zariadení

Pri používaní aplikácie môžeme zhromažďovať:

Typ a model zariadenia
Verziu operačného systému
Verziu aplikácie
Jedinečné identifikátory zariadenia
Jazykové nastavenia

Účel spracovania

Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely:

Prepis a AI analýza — spracovanie zvukových nahrávok na text, generovanie zhrnutí, kľúčových bodov a akčných úloh
Synchronizácia medzi zariadeniami — zabezpečenie prístupu k vašim stretnutiam a údajom na všetkých vašich zariadeniach
Vynucovanie kvót — sledovanie využitia prepisu, úložiska a ďalších limitov v rámci vašej úrovne predplatného
Spracovanie platieb — správa predplatného, faktúr a nákupov doplnkových balíčkov
Zákaznícka podpora — riešenie vašich požiadaviek a problémov
Zlepšovanie Služby — analýza anonymizovaných údajov na zlepšenie funkcií a výkonu aplikácie

Právny základ spracovania

Vaše osobné údaje spracúvame na základe nasledujúcich právnych základov podľa článku 6 Nariadenia GDPR:

Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) — spracovanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy o poskytovaní Služby, vrátane prepisu, synchronizácie a správy účtu
Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) — spracovanie je nevyhnutné na účely našich oprávnených záujmov, ako sú vynucovanie kvót, zabezpečenie Služby a jej zlepšovanie
Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) — v prípadoch, keď spracovanie nie je pokryté iným právnym základom, požiadame vás o výslovný súhlas
Plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) — spracovanie je nevyhnutné na splnenie našich zákonných povinností, napríklad v oblasti daňovej legislatívy

Sprostredkovatelia tretích strán

Na poskytovanie Služby využívame nasledujúcich sprostredkovateľov údajov:

Google Firebase

Účel: Databáza (Firestore), overovanie totožnosti (Firebase Authentication), úložisko súborov (Firebase Storage), hosting
Spracúvané údaje: Informácie o účte, metaúdaje stretnutí, zvukové nahrávky, prepisy
Umiestnenie: Európska únia (región europe-west1)
Viac informácií: Zásady ochrany súkromia Google

Google Vertex AI

Účel: Spracovanie zvukových nahrávok na text (prepis)
Spracúvané údaje: Zvukové nahrávky stretnutí
Umiestnenie: Európska únia
Viac informácií: Podmienky služby Google Cloud

RevenueCat

Účel: Správa predplatného a nákupov v aplikácii
Spracúvané údaje: Identifikátor používateľa, údaje o predplatnom, história transakcií
Viac informácií: Zásady ochrany súkromia RevenueCat

S každým sprostredkovateľom máme uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov v súlade s článkom 28 GDPR.

Politika uchovávania údajov

Vaše osobné údaje uchovávame nasledovne:

Údaje účtu — uchovávame po celú dobu existencie vášho účtu a do 30 dní po jeho zmazaní
Stretnutia a prepisy — uchovávame po celú dobu existencie vášho účtu. Zmazané stretnutia sa uchovávajú v režime mäkkého vymazania 30 dní, potom sa trvalo odstránia
Zvukové nahrávky (cloud) — uchovávame do ich zmazania používateľom (jednotlivo alebo hromadne cez Nastavenia > Synchronizácia a úložisko) alebo do zmazania účtu. Zmazanie cloudových nahrávok neovplyvní lokálne nahrávky ani poznámky zo stretnutí.
Zvukové nahrávky (lokálne) — uložené na vašom zariadení; uchovávame do ich zmazania používateľom alebo do odinštalovania aplikácie
Údaje o používaní — uchovávame v anonymizovanej forme na účely analytiky
Fakturačné údaje — uchovávame v súlade s platnou daňovou legislatívou

Po zmazaní účtu sú všetky vaše osobné údaje trvalo odstránené do 30 dní, s výnimkou údajov, ktoré sme povinní uchovávať na základe právnych požiadaviek.

Podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máte nasledujúce práva:

Máte právo získať potvrdenie o tom, či sa spracúvajú vaše osobné údaje, a ak áno, máte právo na prístup k týmto údajom a k informáciám o ich spracúvaní.

Máte právo na opravu nesprávnych osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, ako aj na doplnenie neúplných osobných údajov.

Máte právo na vymazanie vašich osobných údajov bez zbytočného odkladu, ak sú splnené podmienky stanovené v GDPR (napr. údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý sa zhromažďovali).

Cloudové zvukové nahrávky môžete selektívne vymazať bez nutnosti zmazania účtu alebo údajov o stretnutí:

Jednotlivo: Otvorte stretnutie > Menu akcií > Zmazať cloudovú nahrávku
Hromadne: Nastavenia > Synchronizácia a úložisko > Zmazať všetky cloudové nahrávky

Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (JSON).

Máte právo namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov, ktoré je založené na oprávnených záujmoch.

Máte právo na obmedzenie spracovania vašich osobných údajov za podmienok stanovených v GDPR.

Právo podať sťažnosť

Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Na Slovensku je dozorným orgánom Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).

Ako uplatniť práva

Svoje práva môžete uplatniť nasledujúcimi spôsobmi:

Priamo v aplikácii

Export údajov: Prejdite na Nastavenia > Účet > Exportovať moje údaje. Export sa vygeneruje okamžite vo formáte JSON.
Zmazanie účtu: Prejdite na Nastavenia > Účet > Zmazať účet. Všetky vaše údaje budú trvalo odstránené do 30 dní.

E-mailom

Napíšte nám na support@nexnote.io. Na vašu žiadosť odpovieme do 30 dní od jej doručenia. Na overenie vašej totožnosti vás môžeme požiadať o poskytnutie dodatočných informácií.

Politika cookies

Webová stránka nexnote.io je statická stránka, ktorá používa minimálne množstvo cookies:

Nevyhnutné cookies — na uchovanie jazykovej preferencie a preferencie tmavého/svetlého režimu (uložené v localStorage)
Analytické cookies — nepoužívame žiadne analytické cookies tretích strán na tejto webovej stránke

Aplikácia Nexnote nepoužíva cookies. Na overovanie totožnosti a uchovávanie relácií využíva službu Firebase Authentication.

Prenos údajov

Vaše osobné údaje sú spracúvané výhradne v rámci Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru (EÚ/EHP). Využívame infraštruktúru Google Cloud v regióne europe-west1 (Belgicko).

V prípade, že by bolo nevyhnutné preniesť údaje mimo EÚ/EHP (napr. pri spracovaní platobných údajov prostredníctvom RevenueCat), takýto prenos sa uskutoční len na základe primeraných záruk v súlade s kapitolou V GDPR, ako sú:

Rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti
Štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou
Záväzné vnútropodnikové pravidlá

Bezpečnosť údajov

Na ochranu vašich osobných údajov používame primerané technické a organizačné opatrenia, vrátane:

Šifrovania údajov pri prenose (TLS/HTTPS)
Šifrovania údajov v úložisku
Prístupových kontrol a overovania totožnosti
Pravidelného hodnotenia bezpečnostných opatrení

Spracovanie údajov detí

Služba Nexnote nie je určená osobám mladším ako 16 rokov. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí. Ak zistíme, že sme zhromaždili osobné údaje od osoby mladšej ako 16 rokov, tieto údaje bezodkladne vymažeme.

Aktualizácie politiky

Tieto zásady ochrany súkromia môžeme príležitostne aktualizovať, aby odrážali zmeny v našich postupoch spracovania údajov alebo v platnej legislatíve.

O podstatných zmenách vás budeme informovať:

Oznámením v aplikácii Nexnote
E-mailovou notifikáciou na adresu priradenú k vášmu účtu
Aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia” v záhlaví tohto dokumentu

Odporúčame vám pravidelne kontrolovať tieto zásady. Pokračovaním v používaní Služby po zverejnení zmien vyjadrujete súhlas s aktualizovanými zásadami.

Kontaktujte nás

Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa týchto zásad ochrany súkromia alebo spracovania vašich osobných údajov, kontaktujte nás:

Awisoft s.r.o. E-mail: support@nexnote.io